Was heißt »Nacht­lo­kal« auf Englisch?

Das Substantiv »Nacht­lo­kal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nightclub

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.

Tom works as a bouncer in a nightclub.

Sie geht sehr gerne in Nachtlokale.

She loves nightclubs.

Er geht sehr gerne in Nachtlokale.

He loves nightclubs.

Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.

Tom is by far the best singer performing at this club.

Eine Frau saß auf einem Barhocker in einem Nachtlokal.

A woman was sitting on a stool in a bar.

Tom geht sehr gerne in Nachtlokale.

Tom loves nightclubs.

Tom versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.

Tom tried to sneak into the nightclub.

Tom wurde entlassen, nachdem er mit seiner Firmenkreditkarte über 10 000 Taler in einem Nachtlokal mit aufreizenden Tänzerinnen ausgegeben hatte.

Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.

Englische Beispielsätze

  • Tom took Mary to a nightclub.

  • "Tom opens doors for me." "Tom? Tom, who took you to a posh nightclub in Munich and was skint after two cocktails? He'll open doors for you all right – trapdoors! How can you be so naive?"

  • Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.

  • Markku went with a neighbor to a nightclub.

  • Tom came back from the nightclub at six in the morning, just in time to go to work.

  • Mary tried to sneak into the nightclub.

  • Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.

Übergeordnete Begriffe

Lo­kal:
bar
pub
restaurant

Nachtlokal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachtlokal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1695298, 1864859, 1864896, 1941045, 3271279, 7636920, 7697302, 9951674, 10166041, 11188307, 2958652, 2818757, 2700688, 1486047 & 1144603. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR