Nachtlokal

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnaxtloˌkaːl]

Silbentrennung

Nachtlokal (Mehrzahl:Nachtlokale)

Definition bzw. Bedeutung

Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Lokal.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Nachtlokaldie Nachtlokale
Genitivdes Nachtlokalsder Nachtlokale
Dativdem Nachtlokalden Nachtlokalen
Akkusativdas Nachtlokaldie Nachtlokale

Anderes Wort für Nacht­lo­kal (Synonyme)

Nachtbar:
Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist

Beispielsätze

  • Wir gehen gerne in Nachtlokale.

  • Tom wurde entlassen, nachdem er mit seiner Firmenkreditkarte über 10 000 Taler in einem Nachtlokal mit aufreizenden Tänzerinnen ausgegeben hatte.

  • Tom versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.

  • Tom geht sehr gerne in Nachtlokale.

  • Eine Frau saß auf einem Barhocker in einem Nachtlokal.

  • Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.

  • Er geht sehr gerne in Nachtlokale.

  • Sie geht sehr gerne in Nachtlokale.

  • Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.

  • Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am späten Samstagabend gegen 23.45 Uhr wurde in einem Nachtlokal in Koblach eine Kontrolle durch die Polizei durchgeführt.

  • Die Junge Volkspartei erinnert an ihre Forderung nach einem Nachtlokal am Areal des ehemaligen Hofgartencafés.

  • Eine hochinfektiöse Person hat sich in drei verschiedenen Nachtlokalen aufgehalten.

  • Legendäre Zürcher Discos - Wie findet man eigentlich den perfekten Namen für ein Nachtlokal?

  • Nachtlokale, Bars, Musiklokale bleiben bis auf weiteres geschlossen.

  • Der Mann überfiel im Juli eine oststeirische Bank und vergnügte sich dann mit der Beute - rund 41.000 Euro - in Kärntner Nachtlokalen.

  • Dem Mann wird vorgeworfen, am Morgen des 11. Januar 2009 eine Frau in einem Emder Nachtlokal vergewaltigt zu haben.

  • Im Nachtlokal Moulin à Danses war es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Regierungsrat und dem Barkeeper gekommen.

  • In der Nacht zum Freitag verhinderte ein Wachmann durch seine Geistesgegenwart einen Bombenanschlag auf ein Nachtlokal bei Tel Aviv.

  • Wirte von Nachtlokalen treffen sich hier genauso zu einem "Absacker" wie hungrige Türsteher, Nachtclub-Tänzerinnen und Prostituierte.

  • Im gedämpften Licht des Nachtlokals sitzen Frauen und Männer in sommerlicher Abendgarderobe an flachen Tischen.

  • Der blonde Seebär Hans strandet als Stimmungssänger im Nachtlokal - Großvater aller St.-Pauli-Filme.

  • Ihre Kreaturen bevölkern als Touristenschreck auch ein paar Berliner Nachtlokale.

  • Ihm gehört ein Nachtlokal in Zürich, die "Dago-Bar".

  • Das Mitwirken von Gentleman-Anwalt Brück als Gastronom eines Nachtlokals ist eine gelinde Überraschung.

  • "Gibt es denn Nachtlokale in New York? ".

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Nacht­lo­kal be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × O & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und O mög­lich. Im Plu­ral Nacht­lo­ka­le zu­dem nach dem zwei­ten A.

Das Alphagramm von Nacht­lo­kal lautet: AACHKLLNOT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Tü­bin­gen
  6. Leip­zig
  7. Offen­bach
  8. Köln
  9. Aachen
  10. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Theo­dor
  6. Lud­wig
  7. Otto
  8. Kauf­mann
  9. Anton
  10. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Tango
  6. Lima
  7. Oscar
  8. Kilo
  9. Alfa
  10. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Nacht­lo­kal (Sin­gu­lar) bzw. 21 Punkte für Nacht­lo­ka­le (Plural).

Nachtlokal

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Nacht­lo­kal kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bar-Hop­ping:
Besuch mehrerer Nachtlokale an einem Abend oder Tag
Strip­tease:
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Nachtlokal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachtlokal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9951674, 7697302, 7636920, 3271279, 1941045, 1864896, 1864859, 1695298 & 1692696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. krone.at, 20.02.2022
  2. tt.com, 23.10.2021
  3. kleinezeitung.at, 29.09.2021
  4. tagesanzeiger.ch, 26.06.2021
  5. kleinezeitung.at, 28.04.2020
  6. steiermark.orf.at, 11.11.2015
  7. oz-online.de, 19.11.2014
  8. bernerzeitung.ch, 08.02.2012
  9. heute.t-online.de, 26.05.2002
  10. sz, 13.09.2001
  11. DIE WELT 2000
  12. Welt 1999
  13. TAZ 1997
  14. BILD 1997
  15. Süddeutsche Zeitung 1996
  16. Stuttgarter Zeitung 1995