Was heißt »Mut­ter­mal« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mut­ter­mal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • voglia (weiblich)
  • neo (männlich)

Synonyme

Italienische Beispielsätze

  • Non ho voglia di studiare.

  • Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

  • Puoi portare chiunque voglia venire.

  • Sembra che il gatto voglia un po' d'acqua.

  • Non ho voglia di uscire.

  • Non ho nessuna voglia di studiare stasera.

  • Se non hai voglia di farlo, allora non farlo.

  • Muoio dalla voglia di vederla di nuovo.

  • È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

  • Come si fa a farsi venire voglia di studiare?

  • Lei aveva voglia di piangere.

  • Non ho voglia di parlare tedesco.

  • Io non ho voglia di parlare tedesco.

  • Più semplicemente, non avevo voglia di argomentare.

  • Devi farlo, che tu lo voglia oppure no.

  • Ovunque io voglia andare, devo prendere l'autobus.

  • Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

  • Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

  • Tom non ha voglia di lavorare in una scuola.

  • Tom ha detto che non aveva voglia di parlare con Mary.

Muttermal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Muttermal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Muttermal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395861, 4522, 697878, 842620, 908791, 987121, 994677, 1087370, 1129087, 1228459, 1271064, 1510409, 1510410, 1806171, 1916578, 2030866, 2205998, 2383697, 2384488 & 2752351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR