Was heißt »Mijn­heer« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mijn­heer« (auch: Myn­heer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • meneer (männlich)
  • mijnheer (männlich)

Synonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Iets anders, meneer?

  • Ik heb naar meneer Smith gevraagd.

  • Wilt u alstublieft meneer Sawada bellen?

  • Dat is meneer Pedro.

  • Een of andere meneer Jones kwam om je te zien.

  • De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.

  • We zagen meneer Sato de kamer verlaten.

  • We zagen hoe meneer Sato de kamer verliet.

  • Ja, meneer!

  • Ja, mijnheer!

  • Nee, meneer, ik ben Duits.

  • De oude wiskundeleraar, meneer Müller, heeft een mooiere fiets dan de meeste van zijn leerlingen.

  • Ken je meneer Bingley?

  • ?Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”

  • Deze meneer betaalt alles.

  • Serveerster, wat doet deze vlieg in mijn soep? - Het ziet eruit als de rugslag, meneer!

  • Wat is uw naam, meneer?

  • "Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."

  • Wat is de voornaam van mijnheer Johnson?

  • Ik wist niet dat meneer Williams in de Vietnamoorlog gevochten had.

Mijnheer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mijnheer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mijnheer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11318342, 10846701, 10154484, 9426550, 8494011, 8406686, 8129301, 7794045, 7484935, 7484934, 7432090, 6787716, 6607240, 5459602, 5179630, 4306059, 3524258, 2824760, 1708817 & 1544736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR