Was heißt »Me­di­ta­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Me­di­ta­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • medito
  • meditado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.

Laŭ mi nura meditado pli trankviligas onin ol ĉia medikamento.

Er ist in tiefer Meditation.

Li sidas en profunda meditado.

Schlaf ist die beste Meditation.

Dormo estas la plej bona meditado.

Gedanken stören die Meditation.

Pensoj ĝenas meditadon.

Esperanto Beispielsätze

  • Kiu ne devas esti kondukata al la admiro de la konstruentreprenisto per observado kaj meditado pri la grandioza ordo de la monda strukturo, gvidata de dia saĝo?

  • Mi eksidis sur la arbotrunko, kaj min obsedis medito.

  • En la tagoj de dubo, en la tempo de dolora meditado pri la sorto de mia naskolando vi estas mia sola apogo kaj subteno, ho granda, potenca, vereca kaj libera rusa lingvo!

  • Nun mi deziras dividi kun vi la fruktojn de mia meditado.

  • Kontraŭ faro farita ne helpas medito.

Me­di­ta­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meditation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 761169, 4738321, 5181625, 12317074, 9776948, 2700804, 1885856, 1677796 & 546113. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR