Was heißt »Mas­tur­ba­ti­on« auf Esperanto?

Das Substantiv Mas­tur­ba­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sinmasturbado
  • masturbado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man oft, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

En la anglalingva mondo de la 19a jarcento oni ofte diris, ke masturbado kaŭzas malfortiĝojn de la memoro kaj de la koncentriĝ-kapablo.

Synonyme

Ona­nie:
onanio

Esperanto Beispielsätze

  • Tom estis surprizita de sia patrino dum masturbado.

  • Fari matematikon estas la sola, socie akceptebla formo de publika masturbado.

Mas­tur­ba­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Masturbation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Masturbation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441133, 1684621 & 594089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR