Was heißt »Ma­g­net« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ma­g­net« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • magneto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.

Tero kompareblas al pilko, en kiu estas granda magneto.

Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.

Tero estas kvazaŭ pilko kun ega magneto en ĝi.

Supraleitende Magnete können Magnetfelder erzeugen.

La superkonduktantaj magnetoj povas produkti intensajn magnetajn kampojn.

In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.

En ĉi tiu domo la tempo pasis gaje kaj nerimarkeble. Tial ĉi tiu domo altiris nin kiel magneto.

Die Kinder spielten mit Magneten.

La infanoj ludis per magnetoj.

Die Erde ist wie ein großer Magnet.

Tero estas kvazaŭ granda magneto.

Ein Magnet zieht Eisen an.

Magneto altiras feron.

Manche Menschen sind wie Magnete. Unheimlich anziehend.

Kelkaj homoj similas al magnetoj. Tre allogantaj.

Magnete können gefährlich sein.

Magnetoj povas esti danĝeraj.

Esperanto Beispielsätze

  • Granda monsumo altiras krimulojn kiel magneto.

  • Tio estas magneto en la formo de hufofero.

  • Tio estas hufoferoforma magneto.

Untergeordnete Begriffe

Magnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Magnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 625098, 2223527, 2590373, 2903794, 3133331, 3978763, 5304647, 8485648, 11062296, 2475103, 1805795 & 1805792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR