Was heißt »Ma­gen­ge­schich­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Ma­gen­ge­schich­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • truc
  • estomac (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Mon estomac gargouille déjà.

  • Mon estomac n'arrête pas de gargouiller.

  • Ça m'a coûté bonbon, ton truc.

  • Je dois manger quelque chose, mon estomac n'arrête pas de gargouiller.

  • Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ?

  • « Dis-moi, est-ce ton estomac ou le mien qui fait ces bruits ? » « C'est le tien, déjà autrefois il gargouillait toujours quand tu avais faim. ?

  • À quoi sert ce truc ?

  • D'une certaine manière, ce truc les contrôle.

  • Ce truc a la forme d'une poire et la taille d'un poing.

  • Essayez ce truc.

  • J’ai marché sur un truc bizarre.

  • Quelqu'un veut-il aller chercher un truc à manger avec moi?

  • Tout le truc est malheureusement tombé à l'eau.

  • Il se passe un truc bizarre.

  • Tu as un truc de prévu ?

  • Je ne veux rien avoir à faire avec un tel truc.

  • Qu'est-ce que c'est, ce truc dans votre poche?

  • On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.

  • À combien évalues-tu ce truc ?

  • C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Magengeschichte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6635638, 7479164, 5340465, 7939801, 8054120, 8054123, 8344904, 8655865, 8663894, 8719228, 4313694, 4200119, 3520995, 3427685, 3346882, 3296072, 1981772, 1952238, 11529894 & 1398740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR