Was heißt »Lehr­per­son« auf Französisch?

Das Substantiv »Lehr­per­son« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enseignante (weiblich)
  • enseignant (männlich)

Synonyme

Aus­bil­der:
formateur
instructeur
Do­zent:
maître de conférences
In­struk­teur:
instructeur
Leh­rer:
maître
professeur

Französische Beispielsätze

  • Je travaille comme enseignant à l'école.

  • Tu travailles comme enseignant à l'école.

  • Tu travailles comme enseignante à l'école.

  • Il travaille comme enseignant à l'école.

  • Elle travaille comme enseignante à l'école.

  • Tom travaille comme enseignant à l'école.

  • Marie travaille comme enseignante à l'école.

  • J'apprécie d'être enseignante.

  • J'apprécie d'être enseignant.

  • Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignante ?

  • On te demandera pourquoi tu veux devenir enseignant.

  • Je veux être enseignant.

  • Il n'est pas enseignant mais médecin.

  • Êtes-vous le nouvel enseignant ?

  • J'avais l'intention de devenir enseignant.

  • Tu es enseignant, n'est-ce pas ?

  • Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

  • Je suis enseignant, pas médecin.

  • Je ne suis pas médecin mais enseignant.

  • Elle voulait devenir enseignante.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lehrperson. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lehrperson. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2572652, 2572654, 2572657, 2572663, 2572666, 2572669, 2572672, 2415923, 2415921, 2102243, 2102206, 2102193, 2004496, 3265383, 1832856, 1802673, 1648158, 1588321, 1588320 & 1561301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR