Was heißt »Le­bens­grund­la­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Le­bens­grund­la­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • basis of life
  • basis for life
  • basic needs

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Papst Franziskus sagte am Donnerstag, seine Gedanken seien bei den Musikern und denen, die in der Musikindustrie arbeiteten, denn die hätten durch die aufgrund der COVID-19-Pandemie verhängten Einschränkungen nahezu ihre Lebensgrundlage verloren.

Pope Francis Thursday said his thoughts are with musicians and those who work in the music industry whose livelihood has been all but eliminated by restrictions imposed as a result of the COVID-19 pandemic.

Hunderte Menschen haben ihre Lebensgrundlage verloren.

Hundreds of people have lost their livelihoods.

Synonyme

Exis­tenz­grund­la­ge:
basis of existence

Englische Beispielsätze

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.

Le­bens­grund­la­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensgrundlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensgrundlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11721107, 12182203 & 1325381. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR