Was heißt »Laub­blatt« auf Englisch?

Das Substantiv Laub­blatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leaf

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn der Herbst kommt, kleben die Kinder aus schönen Laubblättern Collagen.

When autumn comes, the children paste beautiful leaves into collages.

Antonyme

Hoch­blatt:
bract
hypsophyll
spathaceous bract
Keim­blatt:
cotyledon
seed leaf
Na­del:
needle
Pri­mär­blatt:
eophyll
primary foliage leaf
Schat­ten­blatt:
shadow-leaf
Son­nen­blatt:
sun-leaf
Trag­blatt:
bract
pherophyll

Englische Beispielsätze

  • Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.

  • Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.

  • Worse still than lawnmowers are leaf blowers, I find.

  • Worse still than lawnmowers are leaf blowers, I reckon.

  • He's trembling like an aspen leaf.

  • You have a leaf in your hair.

  • You've got a leaf in your hair.

  • For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves.

  • Layla was shaking like a leaf.

  • The leaf decomposed.

  • What type of tree is this leaf from?

  • I noticed on a tree today this year's first autumn leaf.

  • Tom was shaking like a leaf.

  • For his birthday, Mary gave Tom a new leaf blower, the old one having given up the ghost some time ago. Their neighbour, witnessing the scene, lifted his hands heavenwards and let out a plaintive cry.

  • The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.

  • The hilt of Sir Thomas' sword was intricately decorated with silver leaf.

  • Now and then, a solitary leaf floats to the ground.

  • After Bernd had raked the leaves together, along came his son Sören who blew them all about again with his leaf blower.

  • Tom turned over a new leaf when he met Mary.

  • It's autumn, but I haven't yet heard a single leaf blower. What's going on?

Untergeordnete Begriffe

Ahorn­blatt:
maple leaf

Laub­blatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laubblatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2694283, 8919902, 9125599, 9128525, 9128526, 6572166, 6377472, 6377471, 6158662, 6097287, 5991357, 5951635, 10171173, 5395113, 10746244, 10812231, 10832629, 11118004, 11763340, 4143130 & 11979184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR