Was heißt »Kurz­stre­cken­ti­cket« auf Englisch?

Das Substantiv »Kurz­stre­cken­ti­cket« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • short
  • trip
  • ticket

Englische Beispielsätze

  • We lost our passports on the trip.

  • The party was short-lived.

  • We won't relax on the trip because we'll walk a lot.

  • To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.

  • Why is February so short?

  • You're a brick short of a load.

  • You're a sandwich short of a picnic.

  • Our trip was cancelled because of heavy snow.

  • Let's have a short rest here. My legs ache and I can't walk any more.

  • I left my ticket on the train.

  • In short, I was sacked.

  • The long and the short of it is that I was sacked.

  • Every trip is an adventure.

  • The ticket for the subway is cheap.

  • The trip is two days by train and two hours by airplane.

  • He's a sandwich short of a picnic.

  • How much does a trip by train cost?

  • "Oh, no. There's a parking ticket under my windscreen wiper. I'd only nipped out to buy some bread rolls." "You still have to get a ticket from the pay and display machine, Mary, even for that."

  • The pleasure was short-lived.

  • It was a short-lived pleasure.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kurzstreckenticket. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11537073, 11531126, 11511930, 11505582, 11485077, 11459374, 11459370, 11451375, 11451343, 11406635, 11389656, 11389653, 11373246, 11338556, 11338521, 11317266, 11309559, 11273542, 11262349 & 11262348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR