Kumpel
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt
Begriffsursprung
Belegt seit dem 16. Jahrhundert, „über die Soldatensprache aus der Sprache der Bergleute“: „Kumpe“, Kurzform zu „Kumpan“, gekommen, wozu „Kumpel“ eine Erweiterung sein kann
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kumpel | die Kumpel/Kumpels |
| Genitiv | des Kumpels | der Kumpel/Kumpels |
| Dativ | dem Kumpel | den Kumpeln/Kumpels |
| Akkusativ | den Kumpel | die Kumpel/Kumpels |
Anderes Wort für Kumpel (Synonyme)
- Bergarbeiter:
- Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert
- Bergmann:
- (männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist
- Grubenarbeiter
- Buddy (ugs., engl.)
- Gefährte:
- Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt
- Genosse:
- bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
- jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
- Getreuer:
- Person, die zu jemandem hält
- Gevatter (scherzhaft, veraltet):
- am Ausgang des Mittelalters: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten
- diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“
- Intimus (geh.)
- Kamerad:
- Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist
- ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
- Kollege (ugs.):
- befreundete Person
- Person, die im gleichen Beruf (aber in einem anderen Unternehmen) tätig ist
- Kumpan:
- ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört
- Spezi (ugs., bayr., österr.):
- guter, vertrauter Freund
- Spezl (ugs., bayr., österr.):
- guter Freund
- Vertrauter
- Kohlekumpel:
- Arbeiter im Bergwerk
Beispielsätze
Die Kumpel demonstrierten lange gegen die Schließung der Zeche.
Ich ging mit meinen Kumpels einkaufen.
Ich und meine Kumpels gehen öfters nach der Arbeit mal einen trinken.
Tom ist ein Kumpel meines Kumpels.
Tom ist ein Kumpel eines Kumpels von mir.
Viel Glück, Kumpel!
Nur zu, Kumpel!
Na, Kumpel, wie geht’s?
Du hast uns sitzengelassen, Kumpel.
Ich habe einen Kumpel, der dort arbeitet.
Ganz recht, Kumpel!
Fußball ist ein Spiel, das man mit seinen Kumpels spielt.
Ich habe Kumpel im Knast.
Tom ist vermutlich zu seinem Kumpel gegangen.
Als mein Freund dahinterkam, dass ich mit einigen meiner männlichen Kumpels einen trinken war, wurde er böse auf mich.
Hältst du dich für meinen Kumpel?
Er war mein Kumpel.
Tom war mein Kumpel.
Sie ist ein Kumpel für mich, sonst nichts.
Er und ich sind Kumpels.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auf die Frage nach dem Grund, hatte dieser auf einen Schokoriegel gezeigt – der sei nicht gut für seinen Kumpel.
Aber als ihn sein Kumpel die Nacht in der Private Suite ansprach, gab er offen zu: "Die Erektion war nicht so stabil."
Aber dann zeigen Gianni Perfetto und seine Kumpel, was die italienische Küche zu bieten hat – und machen die ganze Familie glücklich.
Als er anschließend seinen alten Kumpel Maruf () in einem Kiosk aufsucht, will dieser nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Aber klar ist auch: Jetzt ist die Freundschaft erstmal beendet, da werden auch Kumpels für mich zu Feinden.
Ähnlich sieht es Fumics langjähriger Teammechaniker und Kumpel, Dominik Mikolaj.
Anschließend folgt ein Wiedersehen mit Kumpel Manni, der Robert einen Fußballclub ans Portemonnaie legen möchte.
Achso, nicht zu vergessen das liebe Feierabendbier mit den Kumpels.
Wie heute in Kamp-Lintfort, wo zuletzt 2510 Kumpel nach Kohle gruben, stirbt mit dem Ende der Subventionen in NRW ein ganzer Industriezweig.
Als ich einmal mit meinen Kumpels in die Berge ging, um dort Silvester zu feiern, wurden wir eingeschneit und konnten nicht mehr weg.
Der gab alles zu und wollte unbedingt, dass auch er vom Anwalt seines Kumpels verteidigt wird.
Der 19-Jährige lebte in einer anderen Welt als Deniz und seine Kumpels.
Nem Kumpel hab ich ne Kiste neu zusammen geschraubt, und dort habe ich Ihm Vista draufgeknallt.
Daraufhin setzte er den kriminellen Plan, den er ursprünglich mit einem Kumpel ausgeheckt hatte, allein in die Tat um.
Seine alten Kumpel und Zuträger lachen sich doch schon darüber kaputt, wie einfach sie die Reporter manipulieren können.
Den Cup in der linken Hand, den Kumpel im rechten Arm: Jaap Stam feiert den Pokalsieg.
"Scheiß schwule Musik, geh' ma ins Colosseum", fordert er seine Kumpels auf - und weiter geht's, die Nacht ist noch lang.
Aber ich sage Ihnen: Wenn die nächste Automobilkrise kommt, gucken sich meine Kumpels im Westen ganz schön um.
Also nimmt sein Kumpel Trent ihn mit auf einen Trip nach Las Vegas - zur Ablenkung gewissermaßen.
Und er nicht auf die vertrauten Gespräche mit dem Kumpel verzichten.
Gerade hat ein etwa vierzehnjähriger Junge eine Kleinigkeit gekauft, da begegnet ihm sein Kumpel: "Eh, wer bedient 'n heute?
Übersetzungen
- Bokmål: kamerat (männlich)
- Bulgarisch:
- аркадаш (männlich)
- приятел (prijatel) (männlich)
- другар (drugar) (männlich)
- Dänisch:
- kammerat
- makker
- ven
- Englisch:
- homie
- buddy
- Französisch: copain (männlich)
- Indonesisch: kawan
- Kurmandschi: ههڤاڵ
- Nynorsk: kamerat (männlich)
- Portugiesisch: colega
- Russisch:
- дружище (männlich)
- приятель (männlich)
- кореш (männlich)
- Schwedisch:
- kompis
- kumpan
- Spanisch: compañero
- Ungarisch:
- cimbora
- haver
- pajtás
- span
Was reimt sich auf Kumpel?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Kumpel besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × K, 1 × L, 1 × M, 1 × P & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × K, 1 × L, 1 × M, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem M möglich.
Das Alphagramm von Kumpel lautet: EKLMPU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Unna
- München
- Potsdam
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Ulrich
- Martha
- Paula
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Uniform
- Mike
- Papa
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Kumpel kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Freundeshand:
- bildlich für: Freund, Kamerad, Kumpel
- Homie:
- Kumpel, Freund, (mit dem man zusammen in einer Bande oder Gang Mitglied ist)
- Keule:
- berlinerisch, ostmitteldeutsch, ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel
- kumpelhaft:
- in der Art und Weise eines Kumpels
- Sozius:
- Plural 3, Kumpel, Kumpan, Genosse
- Sportsfreund:
- alter Kumpel, Weggefährte; als kumpelhafte Anrede: alter Freund, altes Haus
Buchtitel
- Kumpels in Kutten
- Kumpels in Kutten 2
Film- & Serientitel
- Die Kumpel (TV-Serie, 2001)
- Hemso – Der Kumpel (Film, 2001)
- Hey Kumpel (Kurzfilm, 2012)
- Kumpel (Kurzfilm, 2021)
- Kumpels (Kurzfilm, 1999)
- P-Kopf und Kumpels (TV-Serie, 2020)
- Rock Lee & seine Ninja Kumpels (TV-Serie, 2012)
- Tierische Kumpel (Dokuserie, 2008)
- Vampire Dog – Mein bester Kumpel – Ein Vampir auf vier Pfoten (Film, 2012)
- Wir Waren Kumpel (Doku, 2023)