Was heißt »Kreis­lauf« auf Französisch?

Das Substantiv »Kreis­lauf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • circulation (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

Le cycle des saisons est très visible au Canada.

Synonyme

Blut­bahn:
appareil cardiovasculaire
système sanguin
Blut­kreis­lauf:
circulation du sang
circulation sanguine

Französische Beispielsätze

  • C'est une route à grande circulation.

  • La circulation est mauvaise aujourd'hui.

  • Ta voiture gêne la circulation.

  • Attention ! Le plan de circulation a changé. Roule plus lentement.

  • La circulation était interrompue par la neige abondante.

  • La circulation était mauvaise.

  • Dans cette rue, il y a peu de circulation.

  • La plupart des accidents de la circulation sont dus au manque de sommeil.

  • Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.

  • Le feu de circulation est passé au rouge.

  • Cet accident de la circulation eut lieu dans la rue principale.

  • Tom ne mène pas d’enquêtes de police, il fait juste la circulation.

  • D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année d'accident de la circulation.

  • Il est très important de respecter les règles de la circulation.

  • Nous devrions y parvenir si la circulation n'est pas trop encombrée.

  • Le fils de Tom est mort lors d'un accident de circulation l'hiver dernier.

  • La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.

  • La liberté de circulation est l'un des droits fondamentaux ancrés dans la constitution allemande.

  • Ici, la circulation est dense.

  • Il y a toujours beaucoup de circulation ici à ce moment-ci de la journée.

Kreislauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreislauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kreislauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396685, 8267423, 8285640, 8312671, 8641379, 5596604, 5371998, 5040420, 4962305, 4873043, 4591507, 4528122, 3992604, 3692979, 3579002, 1957553, 1744310, 1342100, 1310631, 1284995 & 1104681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR