Was heißt »Kot­flü­gel« auf Englisch?

Das Substantiv »Kot­flü­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mudguard
  • mud guard
  • fender
  • wing
  • mud wing
  • splashboard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kotflügel war stark verbeult.

The fender was badly dented.

Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.

A car with a dented fender drove past.

Synonyme

Rad­kas­ten:
wheelhouse

Englische Beispielsätze

  • This swallow has injured its wing.

  • The new wing will open in October.

  • Bob can no longer unfurl its left wing.

  • This bird has a broken wing. It can't fly anymore.

  • This bird has a broken wing.

  • Tom and Mary built a new wing to the house.

  • Should I just wing it?

  • The eagle had a broken wing.

  • Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

  • Tom sort of took me under his wing.

  • Tom took me under his wing.

  • She took me under her wing.

  • He took me under his wing.

  • Tom requested a seat over a wing.

  • I'd like a seat over a wing.

  • I have a right wing neighbor.

  • I had a fender bender on my way to work.

  • Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.

  • The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.

  • The bird had a broken wing.

Kotflügel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kotflügel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kotflügel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2379781, 5349154, 10794811, 9993086, 9380617, 9241358, 9241209, 8120721, 8080080, 6862473, 5078814, 3724063, 3719594, 3318892, 3318891, 2630384, 2630383, 1901706, 1690493, 1680662, 1559992 & 1529369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR