Was heißt »Kopf­sa­lat« auf Englisch?

Das Substantiv Kopf­sa­lat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • butterhead lettuce
  • lettuce

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund Kopfsalat zu fressen gebe?

Is it OK to feed my dog lettuce?

In meinem Garten gibt es viel Gemüse: Kopfsalat, Zwiebeln, Knoblauch usw.

There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Wir kaufen ein Kilo Brechbohnen, zwei Kilo Kartoffeln, einen Kopfsalat, ein halbes Kilo Tomaten und zwei Gurken.

We're buying a kilo of French beans, two kilos of potatoes, a lettuce, half a kilo of tomatoes, and two cucumbers.

Tom pflanzte Kopfsalat.

Tom planted lettuce.

Synonyme

Blatt­sa­lat:
leaf lettuce
leaf salad

Englische Beispielsätze

  • I'd like lettuce and tomatoes on my sandwich, please.

  • Should I wash the lettuce?

  • The lettuce has turned brown.

  • I wish I'd planted more lettuce this year.

  • Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.

  • What's the difference between cabbage and lettuce?

  • Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.

  • Slice the quartered lettuce into broad slices.

  • She washes lettuce.

  • He washes lettuce.

  • We wash lettuce.

  • They wash lettuce.

  • You wash my lettuce.

  • He washes my lettuce.

  • Please wash the lettuce well before you eat it.

  • Tom shredded the lettuce.

  • Tom fed the snails lettuce.

  • In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

  • I like lettuce.

  • Tom is washing the lettuce.

Übergeordnete Begriffe

Blatt­ge­mü­se:
leafy vegetables

Kopf­sa­lat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kopfsalat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kopfsalat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1695692, 1740212, 3394118, 8244921, 3451050, 3932276, 3170677, 4063916, 2821075, 2703324, 2640218, 2144606, 5254804, 5254805, 5254806, 5254807, 5254810, 5254811, 1830527, 1164166, 6054505, 390998, 6922551 & 8029243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR