Was heißt »Kon­tur« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kon­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konturo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

La unuaj radioj de la suno disŝiris la nebulvualon kaj videbliĝis la konturoj de rokoza insulo.

Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.

Ĉi tiu problemo ne estas nova, sed en nia tempo ĝi prenis novan formon.

Ĉi tiu problemo ne estas nova, sed niatempe rekonturiĝis.

Esperanto Beispielsätze

  • Apud li sidis mia patrino, nigra konturo kontraŭ la ruĝa ardo de la fajro.

  • Pri la naturo de imagado, inspiro kaj intuo, oni trovos l' on necesan en tiu ĉi "Okultoscienco en konturo" mem kaj en mia libro "Kiel oni akiras ekkonojn pri la superaj mondoj?"

Übergeordnete Begriffe

Ma­le­rei:
pentraĵo

Kontur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kontur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1220751, 2592225, 2598876 & 1830927. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR