Was heißt »Kon­s­tan­te« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kon­s­tan­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konstanto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

Aksiomo de Cole: La surtera sumo de inteligenteco estas konstanta; la loĝantaro kreskadas.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Ŝanĝo estas la sola konstanto.

Ŝanĝiĝo estas la sola konstantaĵo.

Ist Anpassung eine Konstante der menschlichen Natur und eine Bedingung menschlichen Zusammenlebens?

Ĉu alkonformiĝo estas konstanto de la homa naturo kaj kondiĉo de la homa kunvivado?

Tom glaubte, dass die Fülle an Leiden in der Welt eine Konstante sei und dass er, wenn er freiwillig leide, hierdurch das Leiden für alle anderen mildern könne.

Tomo kredis, ke la entuta suferado en la mondo estas konstanta, kaj ke li, suferante propravole, povas mildigi la suferon por ĉiuj aliaj.

Die einzige Konstante in der Natur ist der Wandel.

La ununura konstanto en la naturo estas la ŝanĝo.

Die einzige Konstante, die ich kenne, ist Schönheit.

La sola konstanto, kiun mi konas, estas beleco.

Der Zufall ist die Konstante, die für den Strich durch die Rechnung verantwortlich zeichnet.

La hazardo estas tiu konstanto, kiu estas respondeca rompi miajn planojn.

Die einzige Konstante ist die Veränderung.

La sola konstanto estas la sanĝiĝo.

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • La konstanto de Hubble priskribas, kiel rapide la universo ekspansias.

  • La karakteriza naturkonstanto de la kvantummekaniko estas la tiel nomata aga konstanto de Planck.

Untergeordnete Begriffe

Konstante übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konstante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1178, 503635, 1502761, 4303751, 5688423, 5705844, 6842953, 9834532, 8319567 & 7817044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR