Was heißt »Kom­men­ta­tor« auf Esperanto?

Das Substantiv Kom­men­ta­tor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komentisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.

Kelkaj komentantoj rigardas la disiĝon de Britio disde la Eŭropa Unio kiel neeviteblan konkludon.

Chinesische Kommentatoren weisen darauf hin, dass die Deutschen mit der Geschichte in einer anderen Weise umgehen als die Japaner.

Ĉinaj komentistoj atentigas pri tio, ke la germanoj traktas la historion en alia maniero ol la japanoj.

Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.

La komentisto ekkriis, kiam la arbitraciisto montris al la defendanto duan flavan karton.

Esperanto Beispielsätze

  • Li estas konata sporta komentisto, kiu komentas precipe duoblajn konkursojn, sed ankaŭ aliaj sportobranĉojn.

  • Li estas konata sporta komentisto, kiu komentas unuavice biatlonojn, sed ankaŭ aliaj sportobranĉojn.

Kom­men­ta­tor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kommentator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1880205, 3006568, 4119243, 3530262 & 3530260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR