Was heißt »Kol­lek­te« auf Esperanto?

Das Substantiv Kol­lek­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kolekto

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo faris multajn belajn kontribuojn al nia kolekto de aforismoj.

  • Tiu kolekto abundas je pentraĵoj de holandaj mastroj.

  • Tiu botanika ĝardeno disponas pri mirinda kolekto de nanaj arboj.

  • En nia urbo oni dediĉas grandan atenton al la apartiga kolekto de rubaĵoj.

  • Tomo estas fiera pri sia kolekto da poŝtmarkoj.

  • Proksimume ducent tridek pentraĵoj el la kolekto de la ŝtatmuzeo estas senvivaj scenoj.

  • Kiun substantivon vi kredas la plej ofta en ĉi tiu kolekto da ekzemplaj frazoj?

  • Ĉirkaŭ ducent tridek pentraĵoj en la kolekto de la Ŝtata Muzeo estas aĵbildoj.

  • Mi preparas la eldonon de kolekto de kuiroreceptoj.

  • Sur la eŭropa kontinento la unua kolekto de fabeloj aperis 1550 en Italio.

  • Multan dankon pro tiu ilustra kolekto de ekzemploj!

  • Tio estas valora aldono al nia kolekto.

  • Ni ĝoje akceptas ĉiun kontribuon al nia kolekto.

  • Post kolekto kaj elekto de materialo, vi bezonas la helpon de via kreiva dekstra cerboduono.

  • Li vendis la plej belajn pecojn el sia kolekto.

  • Mi disponas pri kolekto de arĝentaj tekuleretoj el la tuta mondo.

  • Scienco estas multe pli ol kolekto de faktoj kaj metodoj.

Kol­lek­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kollekte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6539197, 5304680, 5276134, 4820089, 4726257, 4004818, 3941313, 3851735, 3594419, 3533878, 3452388, 3436207, 2840437, 1241231, 1158191, 631109 & 546005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR