Was heißt »Kohl­fisch« auf Französisch?

Das Substantiv »Kohl­fisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lieu (männlich)

Synonyme

Köh­ler:
charbonnier
See­lachs:
colin
colin noir
goberge
lieu jaune
lieu noir

Französische Beispielsätze

  • « Au lieu d'étudier, tu ferais mieux d'apprendre à tenir un ménage. » « Dis-moi, dans quel siècle vis-tu ? ?

  • Tom est mort sur le lieu de l'accident. Maria et son père, grièvement blessés, ont été hospitalisés.

  • Le bistrot est un lieu où l'on boit ensemble.

  • Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.

  • Depuis des milliers d'années, le Mont du Temple est le lieu le plus sacré du Judaïsme.

  • Aide-moi au lieu de rêver !

  • Aucun vent n'est favorable à celui qui ne sait vers quel lieu naviguer.

  • Je vous demande pardon ? J'ai dit « bonsoir » au lieu de « bonjour » ? J'avais sûrement la tête ailleurs.

  • Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.

  • Les obsèques ont lieu demain.

  • Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.

  • Cette région est mon lieu d'origine.

  • Le chemin bifurque à ce lieu.

  • L'été a lieu de juin à septembre.

  • Au lieu de son ami, c'est son père qui vint.

  • Ce n’était pas le lieu du crime.

  • Pour une raison que j'ignore, la prochaine réunion aura lieu dans un autre bâtiment.

  • J'achète une maison au lieu de faire des économies.

  • Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.

  • Quand avez-vous vu Tom en dernier lieu ?

Übergeordnete Begriffe

Fisch:
poisson

Kohlfisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kohlfisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kohlfisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11238336, 11162176, 11123140, 10596029, 10540951, 10434765, 10245898, 10101884, 9767261, 9544346, 9520443, 9317785, 8838207, 8735680, 8678010, 8612476, 8443142, 8315479, 8089118 & 7683345. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR