Was heißt »Ko­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.

Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.

Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.

Salz ist notwendig zum Kochen.

Salt is necessary for cooking.

Kochen Sie den Reis.

Cook the rice.

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.

I helped my mother with the cooking.

Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.

It made my blood boil to hear that.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

Mary helped her mother cook.

Kochen ist interessant.

Cooking is interesting.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.

His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Sie macht Fortschritte beim Kochen.

She's making progress in cooking.

Ich habe keine Zeit zum Kochen.

I don't have time to cook.

Kochen Sie gern?

Do you like cooking?

Bitte helfen Sie mir beim Kochen.

Please help me cook.

Maria half ihrer Mutter beim Kochen.

Mary helped her mother with the cooking.

Beim Kochen bin ich ein Versager.

I am failing at cooking.

Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Tom doesn't feel like cooking.

Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.

Tom certainly knows a lot about cooking.

Hast du deiner Ehefrau je beim Kochen geholfen?

Have you ever helped your wife in cooking?

Ich kann dich das Kochen lehren.

I can teach you how to cook.

Sie weiß alles über das Kochen.

She knows everything about cooking.

Mein Hobby ist das Kochen.

My hobby is to cook.

My hobby is cooking.

Ich habe Kochen gelernt.

I've learned to cook.

I've learnt to cook.

Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.

A gas stove provides the most even heat for cooking.

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

She spent all afternoon cooking.

Kochen Sie gerne?

Do you like to cook?

Kochen Sie ein Ei!

Boil one egg.

Das bringt mich zum Kochen.

This makes my blood boil.

Tom brachte Maria das Kochen bei.

Tom taught Mary how to cook.

Das Wasser zum Kochen bringen.

Bring the water to a boil.

Ich liebe es, Ihnen beim Kochen zuzuschauen.

I love watching you cook.

Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.

My mom taught me how to cook.

Ich streiche nicht mal Butter auf mein Brot; das fällt für mich unter Kochen.

I don't even butter my bread; I consider that cooking.

Tom ist zu faul zum Kochen.

Tom is too lazy to cook.

„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.

It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.

Kochen ist meine verschwiegene Leidenschaft.

Cooking is my secret passion.

Meine Hobbys sind Kochen und Lesen.

My hobbies are cooking and reading.

Tom versteht aber was vom Kochen, oder?

Tom really knows how to cook, doesn't he?

Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Kochen.

Tom doesn't know a thing about cooking.

Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?

Do you want me to help you with the cooking?

Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.

Tom is an expert when it comes to cooking.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.

Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.

Ich brachte Tom das Kochen bei.

I taught Tom how to cook.

Kochen macht Spaß.

Cooking is fun.

Das Kind sah seiner Mutter beim Kochen zu.

The kid watched her mother cook.

Tom versteht nicht viel vom Kochen.

Tom isn't good at cooking.

Ich habe heute keine Lust zum Kochen.

I don't feel like cooking today.

Bringe das Wasser zum Kochen.

Bring the water to the boil.

Toms Hund missfiel jeder, der aus einem Haushalt kam, in dem ein bestimmtes Öl zum Kochen verwendet wurde.

The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.

Kochen Sie die geschälten und geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten in heißem Wasser.

Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.

Ich bin gerade beim Kochen.

I am cooking now.

Einen großen Topf Wasser zum Kochen bringen.

Bring a large pot of water to a boil.

Ich liebe Kochen.

I love cooking.

Das Kochen obliegt allein ihr.

She does all the cooking.

Kochen ist kreativ.

Cooking is creative.

Ich bin zu faul zum Kochen.

I'm too lazy to cook.

Das bringt mich gerade wirklich zum Kochen!

So that just made me very, very angry.

Sie benutzt beim Kochen kein Salz.

She doesn't use salt in her cooking.

Tom benutzt beim Kochen kein Salz.

Tom doesn't use salt in his cooking.

Ich habe beim Kochen ein Glas zerbrochen.

I broke a glass while I was cooking.

Jetzt bist du am Kochen.

You're cooking now.

Meine Mutter singt beim Kochen immer.

My mother always sings as she cooks.

Die Bohnen vor dem Kochen über Nacht einweichen!

Soak the beans overnight before cooking them.

Trägst du beim Kochen eine Schürze?

Do you wear an apron when you're cooking?

Ich helfe Mama beim Kochen.

I help Mum with the cooking.

I help Mum do the cooking.

I help Mum cook.

I'm helping Mum with the cooking.

I'm helping Mum do the cooking.

I'm helping Mum cook.

Ziri war am Kochen.

Ziri was cooking.

Kochen ist eine Kunst.

Cooking is an art.

Das Wasser auf jeden Fall zum Kochen bringen, bevor die Nudeln dazugegeben werden.

Be sure to preheat the water before adding the pasta.

Kochen ist auch eine Kunst.

Cooking is also an art.

Kochen ist eine Wissenschaft.

Cooking is a science.

Toms Hobby ist Kochen.

Tom's hobby is cooking.

600 ml Wasser zum Kochen bringen.

Boil two cups of water.

Ich glaube nicht, dass Kochen schwierig ist.

I don't believe that cooking is hard.

Ziri ist am Kochen.

Ziri is cooking.

Danke für das Kochen des Wassers.

Thank you for boiling the water.

Ich habe Mama beim Kochen geholfen.

I helped mom cook.

I helped Mum cook.

I helped Mum do the cooking.

I helped Mum with the cooking.

Meine Mutter summte in der Küche beim Kochen vor sich hin.

My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

Mein Vater bringt mir das Kochen bei.

My dad is teaching me how to cook.

Sie ist das Kochen gewohnt.

She is used to cooking.

Das Kochen übernehme gewöhnlich ich.

I'm the one who usually does the cooking.

Englische Beispielsätze

• It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

• Add the pasta to the boiling water.

• When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

• They are boiling water for tea.

• Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

• We are boiling water.

• I am boiling water.

• Tom is boiling an egg.

• She's boiling eggs in the kitchen.

• It's boiling hot.

• The water isn't boiling yet.

• Soup was boiling in a large cauldron.

• Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.

• Tom is boiling the potatoes to make potato salad.

• The tea is boiling hot.

• The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

• The kettle is boiling.

• Put some salt into the boiling water.

• She left the kitchen with the kettle boiling.

• She poured boiling water into the cup.