Was heißt »Kleb­stoff« auf Französisch?

Das Substantiv »Kleb­stoff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • colle (weiblich)
  • adhésif (männlich)
  • agglutinant (männlich)

Synonyme

Kle­ber:
gluten
Leim:
colle forte
glu

Französische Beispielsätze

  • La pâte colle sur le plan de travail.

  • Je pense que l'intégralité des écoliers français utilisent ou ont utilisé ces célèbres tubes de colle jaune.

  • Les bâtons de colle et les gommes font partie de ces choses qu'on perd plus souvent qu'on en voit la fin.

  • Qu'elle s'y colle !

  • Prends une spatule pour appliquer la colle correctement.

  • Où est rangé le ruban adhésif ?

  • Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

  • Ce que tu dis ne colle simplement pas !

  • Maintenant ça colle.

  • Ça colle ?

  • Ce mec est un vrai pot de colle !

  • Ce ruban adhésif n'adhère pas.

  • Ça colle parce que j'ai malheureusement renversé de la bière dessus.

  • Cette colle n'adhère pas aux plastiques.

Untergeordnete Begriffe

Kitt:
mastic
Leim:
colle forte
glu

Klebstoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klebstoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klebstoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6037291, 7858200, 7858202, 3975390, 8715199, 8856612, 9452345, 2321870, 11102946, 1425942, 1221040, 1184477, 1089498 & 559626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR