Was heißt »Kin­der­be­treu­ung« auf Englisch?

Das Substantiv Kin­der­be­treu­ung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • childcare

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Männer tragen eher wenig zur Last der Kinderbetreuung bei.

Most men contribute relatively little to the burden of childcare.

Ihre Aufgabe bestand in der Kinderbetreuung.

Her duty was to look after the children.

Viele Frauen tragen die Bürde, sich zusätzlich zu den Pflichten am außerhäuslichen Arbeitsplatz auch noch um die meiste Hausarbeit, darunter die Kinderbetreuung, kümmern zu müssen.

Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

Kinderbetreuung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kinderbetreuung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7010795, 7242312 & 11255717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR