Was heißt »Kühl­schrank­tür« auf Englisch?

Das Substantiv »Kühl­schrank­tür« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fridge door
  • refrigerator door

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

Die Kühlschranktür stand offen.

The refrigerator door was open.

Mach die Kühlschranktür zu.

Shut the fridge door.

Als ich die Kühlschranktür geöffnet habe, ist ein Apfel herausgefallen.

When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

Du hast die Kühlschranktür offenstehen lassen.

You left the refrigerator door open.

Da Tom die Kühlschranktür hatte offenstehen lassen, schloss ich sie.

Tom left the fridge door open, so I shut it.

Tom left the fridge door open, so I closed it.

Englische Beispielsätze

Tom stuck his grocery list to the fridge door with a magnet.

Übergeordnete Begriffe

Schrank­tür:
cabinet door (L=E)
cupboard door (L=E)
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kühlschranktür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2917763, 8147299, 8939694, 8979741, 8997717, 10162496 & 6080943. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR