Was heißt »In­ge­nieur­we­sen« auf Französisch?

Das Substantiv In­ge­nieur­we­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Ingénierie (weiblich)
  • génie (männlich)

Französische Beispielsätze

  • T'es un putain de génie !

  • Il se prend pour un génie.

  • Il pense être un génie.

  • Elle se prend pour un génie.

  • Elle pense être un génie.

  • Ton fils est un génie.

  • Votre fils est un génie.

  • Il pratiquait tout ceci avec plaisir, habileté et génie.

  • Ce n'est pas génie, ni gloire, ni amour qui reflète la grandeur de l'âme humaine; c'est bonté.

  • Il est ce que nous appelons un génie de la musique.

  • Le fait que le sens profond de nos propres phrases nous échappe est-il un signe de génie ou bien d'abrutissement ?

  • Il était à mon avis un génie de la chimie.

  • On ne peut percevoir le talent que de ceux dont le génie est limité.

  • Thomas est un génie du calcul.

  • Thomas est un génie du râteau.

  • Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.

  • Elle était un génie en mathématiques.

  • Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.

  • Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.

  • Tu ne dois pas te décourager simplement parce que tu n'es pas un génie.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ingenieurwesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1925729, 1763392, 1763389, 1763388, 1763384, 1598773, 1527840, 1450769, 3064776, 1144534, 1088836, 1033154, 3401814, 839758, 839757, 829144, 786438, 525722, 503370 & 450986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR