Was heißt »Ide­al­bild« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ide­al­bild« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ideal (männlich)
  • prototipo (männlich)

Synonyme

In­be­griff:
compendio
Klas­si­ker:
clásico

Spanische Beispielsätze

  • Este es el sitio ideal para nuestra casa.

  • Te abandono, Francia. Me gustas más como ideal que como patria.

  • El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.

  • En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

  • Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.

  • El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.

  • No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.

  • Tom es el hijo ideal.

  • Tom es el padre ideal.

  • La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación.

  • Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.

  • Resultó ser un esposo ideal.

  • El centro es un ideal.

  • El amor ideal es el amor recíproco.

  • Él es mi hombre ideal.

Idealbild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Idealbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Idealbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2721676, 2344860, 1914261, 1827567, 1731890, 1659268, 1602537, 1254457, 1254452, 6837142, 974860, 802847, 694180, 645668 & 592593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR