Was heißt »Hunds­ta­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Hunds­ta­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jours caniculaires
  • canicule (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.

Les jours chauds et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.

Französische Beispielsätze

  • En cas de canicule, buvez beaucoup d'eau pour éviter la déshydratation.

  • Beaucoup d'oiseaux meurent à cause de la canicule.

  • Le petit chien a bu toute son eau pendant la canicule.

Übergeordnete Begriffe

Hit­ze­wel­le:
vague de chaleur

Hundstage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hundstage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1216786, 1835519, 6572627 & 6594756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR