Was heißt »Holz­bo­den« auf Französisch?

Das Substantiv »Holz­bo­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sol en bois (männlich)
  • plancher (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vom Schimmel befallen, gab der Holzboden schließlich nach.

Moisi, le plancher a fini par s’affaisser.

Synonyme

Holz­fuß­bo­den:
plancher en bois
Par­kett:
parquet

Französische Beispielsätze

  • Tom ramassa quelque chose du plancher.

  • J'entendis quelque chose tomber sur le plancher.

  • Il faut laver le plancher.

  • J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

  • La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.

  • C'est beau un plancher en bois.

Übergeordnete Begriffe

Bo­den:
terrain

Holzboden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Holzboden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Holzboden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4804932, 2745967, 3162956, 3259245, 6312, 7089850 & 7090639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR