Was heißt »Hi­e­ro­gly­phe« auf Esperanto?

Das Substantiv »Hi­e­ro­gly­phe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • hieroglifo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Hieroglyphen können sehr dekorativ sein, aber sie sind nichts anderes als ein Mittel, um Wörter zu schreiben.

La hieroglifoj povas esti tre ornamaj, sed ili estas nenio alia krom ilo por skribi vortojn.

Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet, wie lieb sie uns hat.

Floroj estas la belaj vortoj kaj hieroglifoj de la naturo, per kiuj ĝi komprenigas al ni, kiom ĝi amas nin.

Erkläre mir die Bedeutung der Hieroglyphe!

Klarigu al mi la signifon de la hieroglifoj.

Was bedeuten diese Hieroglyphen?

Kion signifas tiuj hieroglifoj?

Tom kann ägyptische Hieroglyphen lesen.

Tomo scipovas legi egiptajn hieroglifojn.

Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?

Kiel oni skribas „Kleopatra” per hieroglifoj?

Maria übersetzte die Hieroglyphen.

Manjo tradukis la hieroglifojn.

Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte.

Tomo unue desegnis la hieroglifojn sur la ŝtonon antaŭ ol ĉizi ilin.

Tom hat die Hieroglyphen übersetzt.

Tomo tradukis la hieroglifojn.

Hieroglyphe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hieroglyphe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1097453, 1642141, 1976696, 3659050, 4938503, 6108085, 8307166, 8686522 & 11144733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR