Was heißt »Hamsterrad« auf Ungarisch?
Das Substantiv Hamsterrad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- mókuskerék
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wir laufen im Hamsterrad einer materiellen Welt.
A materialista világ mókuskerekében loholunk.
Auch im neuen Jahr sind wir wieder ins Hamsterrad gestiegen.
Az új évben is visszaszálltunk a mókuskerékbe.
Wir waren eine Woche in Griechenland, und jetzt laufen wir wieder ein Jahr im Hamsterrad, damit wir die Kosten bezahlen können. Erbärmlich!
Egy hetet voltunk Görögországban és most megint egy évet taposunk a mókuskerékben, hogy a számlákat ki tudjuk fizetni. Szánalmas!
Synonyme
- Tretmühle:
- taposómalom