Was heißt »Ha­fen­ort« auf Französisch?

Das Substantiv »Ha­fen­ort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • port (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Je prends en charge les frais de port.

  • Nul vent fait pour celui qui n'a point de port destiné.

  • Un navire qui reste uniquement en rade ou au port ne rapporte rien. Il doit être exposé au vent et aux vagues.

  • Ce navire accoste toujours dans le port de Marseille.

  • J'aime le vieux quartier du port.

  • Le bateau à roues à aubes vient de quitter le port.

  • Les pêcheurs se dépêchent de rentrer au port.

  • Tom va dans le quartier du port.

  • Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n'est pas pour cela qu'il a été construit.

  • Plusieurs municipalités françaises ont interdit le port du burkini.

  • Notre bateau s'approchait du port.

  • Elles ont probablement vu notre bateau arriver au port.

  • Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.

  • Le vieux port ne suffit plus aux navires modernes.

  • Le bateau est au port.

  • Que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

  • Qu'est-ce que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?

  • Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

  • Au cas où ça n'est pas gratuit, veuillez me préciser combien coûtent le catalogue et le port pour le Japon.

  • Je pense que le port de crocs roses est une forme d'affirmation publique d'abstinence sexuelle.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
endroit
lieu

Untergeordnete Begriffe

Ha­fen­dorf:
village portuaire
Ha­fen­stadt:
ville portuaire
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hafenort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10457068, 10245894, 10102023, 9114715, 9064197, 8966222, 8935419, 6817954, 5974601, 5349241, 4957826, 1965512, 1965511, 1826580, 1346053, 1309669, 1241674, 1236514, 1234259 & 1040833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR