Was heißt »Häk­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Häk­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • check mark
  • tick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das kleine Häkchen unter dem c, das aus französischen Wörtern wie „leçon“ bekannt ist, bezeichnet man als Cedille.

The small mark under the letter c in French words such as 'leçon' is called a cedilla.

Hinter einem der Einträge auf seiner „Löffelliste“ setzte Tom ein Häkchen.

Tom ticked off an item on his bucket list.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • My shoelace has snapped. I'll be with you in a tick.

  • How can tick bites be avoided?

  • How can you avoid tick bites?

  • How can you avoid being bitten by a tick?

  • He'll be back in a tick.

  • I like to take things apart to see what makes them tick.

Untergeordnete Begriffe

Akut:
acute
acute accent
Ce­dil­le:
cedilla
Gra­vis:
grave
grave accent
Zir­kum­flex:
circumflex
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Häkchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Häkchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2672200, 7875221, 9444491, 10512733, 10512734, 10512735, 11153021 & 637199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR