Was heißt »Gro­tesk« auf Englisch?

Das Substantiv »Gro­tesk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grotesque

Englische Beispielsätze

  • Tom is grotesque.

  • It's grotesque.

  • In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

  • What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

  • Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

  • It is grotesque: every private company, even small private companies, think European nowadays, but not so the governments of their states.

  • From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Grotesk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Grotesk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2236708, 1894585, 1248084, 1248077, 1247822, 1247803 & 1247769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR