Was heißt »Glück­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Glück­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • happiness
  • joy

Sinnverwandte Wörter

Glück:
fortune
luck

Englische Beispielsätze

  • Neither joy nor sorrow lasts for ever.

  • She is the joy of the whole family.

  • My daughter gives me so much joy.

  • Crying is a very close neighbor to joy.

  • It is difficult for those who are sad to feign joy.

  • Moments of happiness know neither future nor past.

  • When life is a joy, then life has meaning.

  • Nine-tenths of our happiness depends on our health.

  • Our children's happiness is our happiness.

  • His face was beaming with joy.

  • It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.

  • He envied them their happiness.

  • I found happiness in Duong.

  • We're all looking for happiness.

  • "Yay, yay, we're going to the zoo!" Tom shouted as he jumped with joy.

  • Mary hardly ever does what she wants, instead doing mostly what she thinks others want. She makes her own happiness too dependent on their approval.

  • The weather forecast is no cause for joy.

  • All happiness is based only on the relationship between what we hope to get and what we get.

  • That was a joy to watch.

  • His heart leaped with joy.

Glücklichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glücklichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11390244, 11342698, 11335449, 11031938, 11031870, 10977022, 10954779, 10867745, 10801844, 10721000, 10694858, 10694488, 10679767, 10646264, 10502283, 10358012, 10352235, 10326709, 10178631 & 10153870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR