Was heißt »Ge­burts­tags­tor­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­burts­tags­tor­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • birthday cake

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Geburtstagstorte mit zwölf Kerzen obendrauf.

A birthday cake with twelve candles on top.

Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.

My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Du musst alle Kerzen auf deiner Geburtstagstorte auspusten.

You have to blow out all the candles on your birthday cake.

You've got to blow out all the candles on your birthday cake.

Er blies in einem Atemzug alle Kerzen auf der Geburtstagstorte aus.

He blew out all the candles on the birthday cake in one breath.

Englische Beispielsätze

  • Tom drove all the way across town just to buy a birthday cake for Mary.

  • Tom drove all the way across town just to buy Mary a birthday cake.

  • There are twelve candles on the birthday cake.

  • Why don't we bake a birthday cake?

  • Have some birthday cake.

  • It must be a birthday cake!

  • Blow out all the candles on the birthday cake at once.

Übergeordnete Begriffe

Tor­te:
layer cake

Geburtstagstorte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geburtstagstorte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1934056, 3057940, 8641745, 10160881, 8069828, 8071551, 8838654, 9994362, 3732864, 781148 & 35726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR