Was heißt »Gast­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Gast­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • convivialité
  • hospitalité (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Dans ses dernières œuvres, elle laisse osciller l'étrange comme un pendule grotesque, de l'humour à la convivialité et vice-versa.

  • Ils sont réputés pour leur hospitalité.

  • Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.

  • Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.

  • Merci de votre hospitalité.

  • Merci beaucoup pour votre hospitalité.

  • Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.

  • Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

Gastlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gastlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9228394, 8302671, 6892971, 2809677, 1131287, 450065, 135812 & 134211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR