Was heißt »Ga­bel­stap­ler« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ga­bel­stap­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carretilla elevadora (weiblich)
  • elevadora (weiblich)
  • carretilla de horquilla (weiblich)
  • carretilla elevadora de horquilla (weiblich)
  • apilador (männlich)
  • montacargas (männlich)
  • elevador de horquilla (männlich)
  • vehículo elevador (männlich)
  • toro (männlich)
  • montacarga (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

  • ¿Qué clase de animal es un toro?

  • Un toro puede tirar de un arado o un carro. Pero hoy en día en muchos países ya no se necesita de la ayuda de un toro para tirar de algo.

  • El toro está mugiendo.

  • Un toro castrado es un buey.

  • Debes agarrar el toro por los cuernos.

  • Tenemos que coger el toro por los cuernos.

  • ¿Has visto las astas de ese toro? ¡Son enormes!

  • Es un toro.

  • «¡Lo veía venir!» «Ya, ya, a toro pasado todos somos Manolete.?

Gabelstapler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gabelstapler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1855342, 1729093, 1729090, 1668995, 1559869, 809954, 3774999, 5051248, 8825947 & 9939035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR