Was heißt »Gür­tel­ro­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Gür­tel­ro­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shingles

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.

Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.

Synonyme

Her­pes Zos­ter:
herpes zoster

Englische Beispielsätze

The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.

Übergeordnete Begriffe

Vi­rus­er­kran­kung:
viral infection

Gürtelrose übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gürtelrose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gürtelrose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8664298 & 5824735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR