Was heißt »Frucht­bar­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Frucht­bar­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fecundity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Haumea ist nach der hawaiischen Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt benannt, ihre Monde nach den beiden Töchtern derselben.

Haumea is named for the Hawaiian goddess of fertility and childbirth. Haumea's moons are named for the goddess' two daughters.

Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit.

The egg is a symbol of fertility.

Archäologen in Ägypten haben gemeldet, das Grab einer antiken Priesterin der Hathor, der Göttin der Fruchtbarkeit und der Geburt, entdeckt zu haben.

Archaeologists in Egypt have announced the discovery of the tomb of an ancient priestess of Hathor, the goddess of fertility and childbirth.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Po­tenz:
potency

Frucht­bar­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fruchtbarkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fruchtbarkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6547777, 9938093 & 11571524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR