Was heißt »Flickenteppich« auf Englisch?
Das Substantiv Flickenteppich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- rag rug
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ja, in Amerika gibt es zu viel Geld in der Politik; zu viel festgefahrene Parteilichkeit; zu wenig Beteiligung der Bürger, zum Teil wegen eines Flickenteppichs von Gesetzen, der es schwierig macht, abzustimmen.
Yes, in America, there is too much money in politics; too much entrenched partisanship; too little participation by citizens, in part because of a patchwork of laws that makes it harder to vote.