Was heißt »Flaschenpost« auf Spanisch?
Das Substantiv »Flaschenpost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- botella arrojada al mar (weiblich)
- botella arrojada al mar con un mensaje (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.