Was heißt »Fin­ger­breit« auf Französisch?

Das Substantiv »Fin­ger­breit« (auch: Fin­ger breit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • doigt (männlich)
  • pouce (männlich)

Antonyme

Fuß­breit:
largeur de pied
Hand­breit:
largeur de paume
Spalt­breit:
entrebâillé
entrebâillée
entrebâillement
entrebâiller
entrebâillure
entrouvert
entrouverte
entrouvrir
fente

Französische Beispielsätze

  • Baissez le doigt !

  • Levez le doigt !

  • Un boulanger a perdu un doigt dans un accident.

  • Tom m'obéit au doigt et à l'œil.

  • L'ongle est une partie du doigt.

  • Il retira l'alliance de son doigt.

  • Il enleva la bague de son doigt.

  • Mon pouce me fait mal.

  • Tom suce toujours son pouce.

  • La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

  • Le bébé ne lâche plus mon doigt.

  • Son doigt était sur la détente.

  • Il m'obéit au doigt et à l'œil.

  • Elle le menace du doigt.

  • Tom passait son doigt sur chaque mot qu'il lisait.

  • Ça commence par un simple flirt et ça se termine avec une bague au doigt.

  • Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

  • Tom s'est coupé le doigt.

  • Tom ouvrait l'écrin, trouvait la bague dedans et la mettait à son doigt.

  • La sueur du travail aux mains a plus d'honneur qu'un anneau d'or au doigt.

Übergeordnete Begriffe

Brei­te:
largeur

Fingerbreit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fingerbreit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11325133, 11325129, 10919104, 10553510, 10022549, 9773318, 9773317, 9549186, 9549067, 9165111, 8749992, 8584492, 8223616, 8223531, 7570125, 6966142, 6933763, 6324734, 6074016 & 6073852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR