Was heißt »Fi­cke« auf Französisch?

Das Substantiv »Fi­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poche

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hoffte, beim Ficken verloren gegangene Gefühle wiederzufinden.

Elle espérait retrouver les sensations perdues en baisant.

Synonyme

Ho­sen­ta­sche:
poche de pantalon

Französische Beispielsätze

  • J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.

  • Qu'est-ce que c'est, ce truc dans votre poche?

  • Il serre le poing dans la poche.

  • Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

  • Donnez de votre cœur, pas de votre poche.

  • J'ai parlé à mon père d'une augmentation de mon argent de poche.

  • Il a sorti quelque chose de sa poche.

  • J'ai une lampe de poche rouge.

  • Ma lampe de poche ne fonctionne plus.

  • Il n'a pas la langue dans la poche.

  • Mets ton portefeuille dans la poche intérieure de ta veste.

  • Je n'ai rien dans la poche.

  • Je n'ai pas d'argent en poche.

  • Qu'est-ce que Tom avait dans la poche ?

  • Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

  • J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

  • Hier j'ai acheté chat en poche.

  • Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

  • Je l'ai dans ma poche.

  • Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Ficke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ficke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ficke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 959119, 2329775, 1981772, 1711848, 1583217, 1580622, 3630507, 1521204, 1503938, 1503937, 1395436, 3865830, 1286668, 1269162, 3950902, 1160531, 1064787, 1046955, 940938, 888764 & 4308960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR