Was heißt »Fa­kul­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »Fa­kul­tät« (ver­altet: Facultät) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fakultato

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Fakultät von 10 ergibt 3 628 800, und die Fakultät von 20 ergibt 2 432 902 008 176 640 000.

La faktorialo de 10 estas 3 628 800, kaj la faktorialo de 20 estas 2 432 902 008 176 640 000.

Dann reiste ich nach Moskau und trat in die medizinische Fakultät der dortigen Universität ein.

Tiam mi forveturis Moskvon kaj eniris tie en la medicinan fakultaton de la tiea universitato.

An der medizinischen Fakultät sprach niemand zu uns über die Risiken des Tabaks.

En la medicina fakultato neniu parolis al ni pri la riskoj de la tabako.

Zu welcher Fakultät gehört der noch mal?

Al kiu fakultato li do apartenas?

Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.

Tom ĉiam volis iĝi kuracisto, sed liaj juĝnotoj estis ne sufiĉe bonaj por certigi al li lokon en medicina fakultato.

Der Rektor wird jedes Jahr durch die Titularprofessoren der vier Fakultäten gewählt.

La rektoro estas ĉiujare elektata de la titularaj profesoroj el la kvar fakultatoj.

Esperanto Beispielsätze

?Ĉu oni akceptos Tomon al la jura fakultato?” – „Ŝajnis, ke ne. Estas rekomendinde nun ne alparoli al li.”

Fakultät übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fakultät. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2715447, 1985558, 2128145, 2318610, 3322969, 5993508 & 8564895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR