Was heißt »Förster« auf Esperanto?
Das Substantiv »Förster« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- forstisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Förster war nicht von ungefähr einer meiner Freunde.
Tiu arbaristo estis ne senkaŭze amiko de mi.
Ein Land mit Kindern ist ein Land mit Zukunft. Kindern Leben zu schenken, sie groß zu ziehen, ist dem Tun des Försters vergleichbar, der einen Baum pflanzt und weiß: Wenn dieser Baum Schatten spendet, wird er selbst nicht mehr sein.
Lando kun infanoj estas lando kun estonteco. Doni al infanoj vivon, kreskigi ilin estas komparebla al la agoj de la arbaristo, kiu plantas arbon kaj scias: Se ĉi tiu arbo donas ombron, li ne plu estos mem.
Was ein Förster säht, ernten die Enkel.
Kion forstisto semas, rikoltos la nepoj.
Mein Freund, der Förster ist, hat mir gesagt, dass dieses Tier nur während der Nacht wach ist.
Mia amiko, kiu estas arbaristo, diris al mi, ke tiu besto maldormas nur dum la nokto.