Was heißt »Er­werbs­lo­sig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­werbs­lo­sig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chômage (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Des milliers de personnes se retrouvèrent au chômage.

  • Des milliers de personnes se sont retrouvées au chômage.

  • Mes parents sont au chômage.

  • Mes parents touchent l'allocation chômage.

  • Je suis au chômage à cause du coronavirus.

  • Tu n'es pas obligé de me croire, mais je suis au chômage à cause du coronavirus.

  • Et bien sûr, ce serait bien mieux s'il n'y avait pas de chômage.

  • Thomas est au chômage.

  • Ma femme m'entretient actuellement car je suis en chômage.

  • Tom est en chômage depuis un an.

  • Le chômage est élevé.

  • Les données de l'économie des USA sont désastreuses. Le plus grand problème est le chômage.

  • L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

  • Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.

  • Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ?

  • Le taux de chômage est monté à 5%.

Untergeordnete Begriffe

Mas­sen­ar­beits­lo­sig­keit:
chômage de masse
chômage généralisé
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwerbslosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10139943, 10139941, 10068798, 10068797, 8728944, 8728942, 8688621, 7823233, 7135779, 6816255, 1522367, 1081527, 979875, 934000, 906259 & 389537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR