Was heißt »Erst­auf­füh­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Erst­auf­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • première (weiblich)

Synonyme

De­büt:
début

Französische Beispielsätze

  • Tom est ici pour la première fois.

  • Maria a donné à Tom la première part de gâteau.

  • Marie était la première de son cercle d'amis à se marier.

  • Je traduirais la première partie comme ceci.

  • Ce n'est pas la première fois que je fais cette remarque.

  • La première femme de Tom s'appelait Marina.

  • Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.

  • Tom régla la machine à remonter le temps, avec une légère déviation, sur les coordonnées spatiales et temporelles de sa première rencontre avec Marie.

  • C'est la première fois que je me marie.

  • C'est ma première phrase russe.

  • C'est ma première phrase en russe.

  • Prends la première rue à droite.

  • Le Français Julian Alaphilippe a remporté la première étape du Tour de France 2021.

  • C'est une première en France.

  • S'il le pouvait, Tom achèterait un billet d'avion en première classe.

  • Tom a pris l'avion pour la première fois avec une grande angoisse.

  • C'est une première dans l'histoire de ce pays.

  • Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.

  • Marie a terminé troisième de sa première course.

  • À 16 ans, je suis allé en Angleterre pour la première fois.

Erstaufführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erstaufführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erstaufführung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11474541, 11162215, 11148600, 11031598, 10921049, 10806851, 10531322, 10366459, 10289065, 10251321, 10251320, 10239069, 10165507, 9990017, 9843858, 9826381, 9771706, 9602558, 9337677 & 9289059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR