Was heißt »Er­näh­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »Er­näh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provider
  • breadwinner

Synonyme

Haus­halts­vor­stand:
head of household

Englische Beispielsätze

  • Mary wanted to use the gift token the telephone company had given her, but the item she wanted was out of stock; she had to leave, heavy-hearted and empty-handed. Disappointed beyond measure, she changed her provider.

  • A service provider tenders its services to firms.

  • A service provider offers its services to businesses.

  • Every Internet access provider must understand these regulations.

  • Tom is the sole breadwinner in his family.

  • Mary is the primary breadwinner in her family.

  • Tom is the primary breadwinner in his family.

  • Tom is his family's main breadwinner.

  • Tom is the only breadwinner in the family.

  • She's the sole breadwinner for the family.

  • He's the sole breadwinner for the family.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ernährer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ernährer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10542067, 10130071, 10130056, 6994446, 6981455, 6981454, 6981453, 6549875, 2948371, 1754742 & 1754741. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR