Was heißt »End­spiel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

The final game was postponed to tomorrow.

Das Endspiel war nicht sehr spannend.

The final match was not so exciting.

Tom sieht sich das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft an.

Tom is watching the World Cup Final.

Im Schach ist eines der wichtigsten Konzepte das der Opposition, bezogen auf den Abstand (vertikal, horizontal oder diagonal), den die Könige im Endspiel voneinander halten.

In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.

Denken Sie daran, dass der König in den meisten Endspielen von einer zu verteidigenden Figur zu einer angreifenden Figur wechselt.

Remember that in most endgames, the king changes from a piece to be defended to an attacking piece.

In einem Turmendspiel hat jede Seite nur einen Turm, ein paar Bauern und den König. Dies ist die häufigste Art von Endspiel.

In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.

Das Endspiel sehen wir uns heute Abend auf dem öffentlichen Großbildschirm an. Das halbe Dorf ist da.

We're watching the final on the big screen tonight. Half the village will be there.

Letztlich hat unsere Mannschaft das Endspiel verloren.

In the end our team lost the final game.

Das Endspiel wurde im Wembley-Stadion ausgetragen, vor der größten Zuschauermenge, welche sowohl die Fußball-Europameisterschaft der Frauen als auch die der Männer je gekannt hatte.

The Final was played at Wembley in front of the biggest crowd in the history of both the women's and men's European Football Championships.

Marco Tardelli sorgte, als er im Endspiel der Fußballweltmeisterschaft des Jahres 1982 den zweiten Treffer für Italien erzielte, für einen der erinnerungswürdigsten Torjubel überhaupt.

Marco Tardelli was responsible for one of football's most memorable goal celebrations after scoring Italy's second in the 1982 World Cup Final.

„Wie ist es so, beim Endspiel der Fußballweltmeisterschaft das Tor zum Sieg zu schießen?“ – „Na ja, es ist immer schön, das auf dem Wertungsbogen stehen zu haben.“

"How does it feel to score the winning goal in the World Cup Final?" "Well, it's always nice to get on the scoresheet."

Antonyme

Mit­tel­spiel:

middlegame

Englische Beispielsätze

• Croatia will play England in Moscow for a chance to reach its first World Cup final.

• The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.

• No final decision has been made.

• Tom's mom unplugged the TV just as he was about to beat the final boss.

• Cinderella left the party at the final stroke of midnight.

• The final boss was a pushover.

• You are not going to the picnic and that's final.

• You're not going to the picnic and that's final.

• My decision was final.

• Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.

• Tom overslept and missed his final exam.

• "So, what were you up to after the final exam?" "We celebrated with some booze, Tom threw up – it was a friggin' awesome party!"

• The referee blows the final whistle.

• The referee is blowing the final whistle.

• This is the final straw.

• Pink Moon was Nick Drake's final album.

• At his request, Tom found his final resting place in the Baltic Sea: he was buried at sea.

• The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

• What was the final score of the game?

• This scene was not included in the final cut of the film.